Aigles et Lys
Advertisement

Les codes OTAN des grades des officiers mariniers et marins des marines militaires définissent des équivalences de grades entre les rangs des officiers mariniers et marins des forces navales nationales membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Ces codes OTAN relatifs aux grades des officiers mariniers et marins sont composés de deux lettres en majuscule (OR pour Other Rank) suivi d’un indice numérique compris entre 1 et 9.

Codes pour les officiers mariniers et marins (OR 1-9)[]

Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
(modifier)
MDS 35 Oberstaabsbootsmann 20 MDS 34 Staabsbootsmann 10 MDS 33 Hauptbootsmann 70 MDS 32 Oberbootsmann 60 MDS 31 Bootsmann 30 MDS 22 Obermaat 30 MDS 21 Maat 10 MDS 16 Oberstabsgefreiter 70 L MDS 15 Stabsgefreiter 60 L MDS 14 Hauptgefreiter 50 L MDS 13 Obergefreiter 30 L MDS 12 Gefreiter 20 L MDS 11 Matrose 10 L
MDJA 35 Oberstabsbootsmann 30 Lu MDJA 34 Stabsbootsmann 40 Lu MDJA 33 Hauptbootsmann 50 Lu MDJA 32 Oberbootsmann 70 Lu MDJA 31 Bootsmann 60 Lu MDJA 22 Obermaat 20 Lo MDJA 21 Maat 10 Lo MDJA 16 Oberstabsgefreiter 10 Lo MDJA 15 Stabsgefreiter 20 Lo MDJA 14 Hauptgefreiter 30 Lo MDJA 13 Obergefreiter 40 Lo MDJA 12 Gefreiter 50 Lo MDJA 11 Matrose 81 Lo
Oberstabsbootsmann Stabsbootsmann Hauptbootsmann Oberbootsmann Bootsmann Obermaat Maat Oberstabsgefreiter Stabsgefreiter Hauptgefreiter Obergefreiter Gefreiter Matrose


Drapeau de la Belgique Belgique
(modifier)
Navy-BEL-OR-09a maitre principal chef Navy-BEL-OR-09b maitre principal Navy-BEL-OR-08 1er maitre-chef Navy-BEL-OR-07 1er maitre Navy-BEL-OR-06a maitre chef Navy-BEL-OR-06b maitre Navy-BEL-OR-05 2e maitre Navy-BEL-OR-04a 1er quartier-maitre-chef Navy-BEL-OR-04b quartier-maitre-chef Navy-BEL-OR-03 quartier-maitre Navy-BEL-OR-02 1er matelot Navy-BEL-OR-01 matelot
Maître principal-Chef Maître-principal Premier-maître chef Premier maître Maître-chef Maître Second-maître 1er Quartier-maître-chef Quartier-maître-chef Quartier maître Premier matelot Matelot
Oppermeester-Chef Oppermeester Eerste meesterchef Eerste meester Meester-chef Meester Tweede meester Eerste kwartiermeester-chef Kwartiermeester-chef Kwartiermeester Eerste matroos Matroos


Drapeau de la Bulgarie Bulgarie
(modifier)
None None None None None None None None None
? ? ? ? ? ? ? ? ?


Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau du Canada Canada
(modifier)
Cdn-Navy-CPO1(OR-9) CDN-Navy-CPO2 CDN-Navy-PO1 CDN-Navy-PO2 CDN-Navy-MS CDN-Navy-LS CDN-Navy-AB CDN-Navy-OS CDN-Navy-OS
Chief Petty Officer 1st Class Chief Petty Officer 2nd Class Petty Officer 1st Class Petty Officer 2nd Class Master Seaman Leading Seaman Able Seaman Ordinary Seaman Ordinary Seaman (recrut)
Premier maître de 1re classe Premier maître de 2e classe Maître de 1re classe Maître de 2e classe Matelot-chefe classe Matelot de 1re classe Matelot de 2e classe Matelot de 3e classe Matelot


Drapeau de la Croatie Croatie
(modifier)
Rukav zimske odore časničkog namjesnika HRM Rukav zimske odore stožernog narednika HRM Rukav zimske odore nadnarednika HRM Rukav zimske odore narednika HRM Rukav zimske odore desetnika HRM Rukav zimske odore skupnika HRM Rukav zimske odore razvodnika HRM Rukav zimske odore pozornika HRM pas d'insigne
Časnički namjesnik Stožerni narednik Nadnarednik Narednik Desetnik Skupnik Razvodnik Pozornik Mornar


Drapeau du Danemark Danemark
(modifier)
Rank insignia of chefsergent of the Royal Danish Navy Rank insignia of seniorsergent of the Royal Danish Navy Rank insignia of oversergent of the Royal Danish Navy pas d'équivalent Rank insignia of sergent of the Royal Danish Navy Rank insignia of korporal of the Royal Danish Navy Rank insignia of marinespecialist of the Royal Danish Navy Rank insignia of marineoverkonstabel of the Royal Danish Navy Rank insignia of marinekonstabel of the Royal Danish Navy pas d'insigne
Chefsergent Seniorsergent Oversergent Sergent Korporal Marinespecialist Marineoverkonstabel Marinekonstabel Marineelev
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Espagne Espagne
(modifier)
12arm 13arm 14arm 15arm 16arm 17arm 18arm 19arm 20arm 21arm 21armaAlumarma Alumarma221armi
Suboficial mayor Subteniente Brigada Sargento primero Sargento Cabo mayor Cabo primero Cabo Marinero de primera Marinero Sargento alumno 3º
Sargento alumno 2º
Sargento alumno 1º
Sargento alumno MPTM


Drapeau des États-Unis États-Unis
(modifier)
MCPON
FMCPO
Fleet/Force Master Chief Petty Officer
CMCPO
Command Master Chief Petty Officer
E-9 E-8 E-7 E-6 E-5 E-4 E-3 E-2 pas d'insigne
Master Chief Petty Officer of the Navy Master chief petty officer Senior Chief Petty Officer Chief Petty Officer Petty Officer First Class Petty Officer Second Class Petty Officer Third Class Seaman Seaman Apprentice Seaman Recruit


Drapeau des États-Unis États-Unis (Marine Corps)
(modifier)
USMC-E9-SGMMC
USMC-E9-SGM
Sergeant Major
USMC-E9-MGyS
Master Gunnery Sergeant
USMC-E8-1SG
First Sergeant
USMC-E8-MSG
Master Sergeant
USMC-E7 USMC-E6 USMC-E5 USMC-E4 USMC-E3 USMC-E2 pas d'insigne
Sergeant Major of the Marine Corps Gunnery Sergeant Staff Sergeant Sergeant Corporal Lance Corporal Private First Class Private
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de la France France
(modifier)
French Navy-Rama NG-SO5 French Navy-Rama NG-SO4 French Navy-Rama NG-SO3 pas d'équivalent French Navy-Rama NG-SO2 French Navy-Rama NG-SO1 French Navy-Rama NG-M3 French Navy-Rama NG-M2 French Navy-Rama NG-M1 pas d'insigne
Major Maître principal Premier maître Maître Second-Maître Quartier-maître de 1ère classe Quartier-maître de 2ème classe Matelot breveté Matelot


Drapeau de la GrèceGrèce
(Professionnel)(modifier)
GR-Navy-Ανθυπασπιστής-sleeveGR-Navy-Ανθυπασπιστής GR-Navy-Μόνιμος Αρχικελευστής GR-Navy-Αρχικελευστής ΕΜΘ GR-Navy-Μόνιμος Επικελευστής GR-Navy-Επικελευστής ΕΜΘ GR-Navy-Μόνιμος Κελευστής GR-Navy-Κελευστής ΕΜΘ GR-Navy-Κελευστής ΕΠΟΠ pas d'équivalent GR-Navy-Δίοπος ΕΠΟΠGR-Navy-Δίοπος ΕΠΟΠ-female pas d'équivalent pas d'équivalent GR-Navy-Ναύτης ΕΠΟΠGR-Navy-Ναύτης ΕΠΟΠ-female
(ΣΜΥΝ)
(SMYN)
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ)
(EPOP-EMTh)
(ΣΜΥΝ)
(SMYN)
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ)
(EPOP-EMTh)
(ΣΜΥΝ)
(SMYN)
(ΕΜΘ)
(EMTh)
(ΕΠΟΠ)
(EPOP)
(ΕΠΟΠ)
(EPOP)
homme
femme
(ΕΠΟΠ)
(EPOP)
homme
femme
Ανθυπασπιστής
Anthypaspistis [1]
Αρχικελευστής
Archikelefstis
Επικελευστής
Epikelefstis
Κελευστής
Kelefstis
Δίοπος
Diopos
Ναύτης
Naftis
Drapeau de la GrèceGrèce
(Conscripts)
(modifier)
GR-Navy-ΣΕΑ-sleeveGR-Navy-ΣΕΑ pas d'équivalent pas d'équivalent GR-Navy-Κελευστής GR-Navy-Δίοπος GR-Navy-Ναύτης
Σημαιοφόρος Επίκουρος Αξιωματικός
Simaioforos Epikouros Axiomatikos
Κελευστής
Kelefstis
Δίοπος
Diopos
Ναύτης
Naftis
Drapeau de l'Islande Islande
(modifier)
ICG-OR9 pas d'équivalent ICG-OR7 pas d'équivalent ICG-OR5 pas d'équivalent ICG-OR3 ICG-OR2a ICG-OR2b-2007 ICG-OR1-2007
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de l'Italie Italie
(modifier)
Rank insignia of primo maresciallo luogotenente of the Italian Navy
Shoulder rank insignia of primo maresciallo luogotenente of the Italian Navy
Rank insignia of primo maresciallo of the Italian Navy
Shoulder rank insignia of primo maresciallo of the Italian Navy
Rank insignia of capo di prima classe of the Italian Navy
Shoulder rank insignia of capo di prima classe of the Italian Navy
Rank insignia of capo di seconda classe of the Italian Navy
Shoulder rank insignia of capo di seconda classe of the Italian Navy
Rank insignia of capo di terza classe of the Italian Navy
Shoulder rank insignia of capo di terza classe of the Italian Navy
Rank insignia of secondo capo scelto of the Italian Navy Rank insignia of secondo capo of the Italian Navy Rank insignia of sergente of the Italian Navy
Rank insignia of sottocapo di prima classe scelto of the Italian Navy Rank insignia of sottocapo di prima classe of the Italian Navy Rank insignia of sottocapo di seconda classe of the Italian Navy Rank insignia of sottocapo di terza classe of the Italian Navy
Rank insignia of sottocapo of the Italian Navy Rank insignia of comune di prima classe of the Italian Navy pas d'insigne
primo maresciallo luogotenente primo maresciallo capo di prima classe capo di seconda classe capo di terza classe secondo capo scelto secondo capo sergente
sottocapo di prima classe scelto sottocapo di prima classe sottocapo di seconda classe sottocapo di terza classe
sottocapo comune di prima classe comune di seconda classe
Drapeau de la Norvège Norvège
(modifier)
pas d'équivalent pas d'équivalent pas d'équivalent pas d'équivalent NOR NavyOR5 NOR NavyOR4 NOR NavyOR2 NOR NavyOR1
Kvartermester Konstabel Visekonstabel 1. klasse Visekonstabel Menig


Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
(Koninklijke et Korps Mariniers)

(modifier)
Nl-marine-vloot-adjudant onderofficier Nl-marine-vloot-sergeant majoor Nl-marine-vloot-sergeant Nl-marine-vloot-korporaal Nl-marine-vloot-matroos der 1e klasse Nl-marine-vloot-matroos der 2e klasse Nl-marine-vloot-matroos
Adjudant-
onderofficer
Sergeant-
majoor
Sergeant Korporaal Matroos/
Marinier der
1e klasse
Matroos/
Marinier der
2e klasse
Matroos/
Marinier der
3e klasse
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Naval Ensign of Poland Pologne
(modifier)
POL PMW pagon1 starszy chorąży sztabowy marynarki POL PMW pagon1 starszy chorąży marynarki POL PMW pagon1 chorąży marynarki POL PMW pagon1 młodszy chorąży marynarki POL PMW pagon1 starszy bosman POL PMW pagon1 bosman POL PMW pagon1 bosmanmat POL PMW pagon1 starszy mat POL PMW pagon1 mat POL PMW pagon1 starszy marynarz POL PMW pagon1 marynarz
Starszy chorąży sztabowy marynarki Starszy chorąży marynarki Chorąży marynarki Młodszy chorąży marynarki Starszy bosman Bosman Bosmanmat Starszy mat Mat Starszy marynarz Marynarz


Drapeau du Portugal Portugal
(modifier)
POR-Navy-OR9 POR-Navy-OR8 POR-Navy-OR7 8 - Primeiro-sargento (Marinha) 7 - Segundo-sargento (Marinha) 6 - Primerio-subsargento 5 - Segundo-subsargento 4 - Cabo 3 - Primeiro-marinheiro 2 - Segundo-marinheiro pas d'insigne
Sargento-mor Sargento-chefe Sargento-ajudante Primeiro-sargento Segundo-sargento Primerio-subsargento Segundo-subsargento Cabo Primeiro-marinheiro Segundo-marinheiro Grumete


Drapeau : Roumanie Roumanie
(modifier)
RM-Navy-WO5s
RM-Navy-WO5
RM-Navy-WO4s
RM-Navy-WO4
RM-Navy-WO3s
RM-Navy-WO3
RM-Navy-WO2s
RM-Navy-WO2
RM-Navy-WO1s
RM-Navy-WO1
RM-Navy-WO0s
RM-Navy-WO0
None None Pas d'équivalent None
Maistru Militar Principal Maistru Militar clasa I Maistru Militar clasa II Maistru Militar clasa III Maistru Militar clasa IV Maistru Militar clasa V Caporal Fruntaş Soldat
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (naval)
(modifier)
British Royal Navy OR-9 British Royal Navy OR-8 British Royal Navy OR-7 British Royal Navy OR-6 pas d'équivalent British Royal Navy OR-4 pas d'équivalent British Royal Navy OR-2 pas d'équivalent
Warrant Officer Class 1 Warrant Officer Class 2 Chief Petty Officer Petty Officer Leading Rate Able Seaman


Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (Marines)
(modifier)
Fichier:British Royal Marines OR-9.svg Fichier:British Royal Marines OR-8.svg Fichier:British Royal Marines OR-7.svg Fichier:British Royal Marines OR-6.svg pas d'équivalent Fichier:British Royal Marines OR-4.svg Fichier:British Royal Marines OR-3.svg pas d'insigne pas d'équivalent
Warrant Officer Class 1 Warrant Officer Class 2 Colour Sergeant Sergeant Corporal Lance Corporal Marine


Drapeau de la Turquie Turquie
(modifier)
Army-TUR-OR-09 Army-TUR-OR-08 Army-TUR-OR-07a Army-TUR-OR-07b Army-TUR-OR-06a Army-TUR-OR-06b TR-Army-OR5a Army-TUR-OR-05 TR-Army-OR4a Army-TUR-OR-04 pas d'insigne
Astsubay Kıdemli
Başçavuş
Astsubay
Başçavuş
Astsubay Kıdemli
Üstçavuş
Astsubay
Üstçavuş
Astsubay Kıdemli
Çavuş
Astsubay
Çavuş
Uzman
Çavuş
Çavuş Uzman
Onbaşı
Onbaşı Er


Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1

Notes et références[]

  1. La Grèce a seulement un niveau de Warrant Officer. Selon l'édition actuelle (2010) du STANAG 2116, les Warrant Officer grecs sont considérés comme OR-9, mais ils bénéficient des privilèges d'un officier. Voir STANAG 2116 note 16.

Voir aussi[]


  • Portail de l’OTAN Portail de l’OTAN
  • Portail du monde maritime Portail du monde maritime

Erreur Lua dans Module:Catégorisation_badges à la ligne 154 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

Advertisement