|
|
Cette page est un essai. N'étant pas une recommandation, cette page ne représente pas forcément l'opinion de la communauté, mais avant tout l'opinion de ses auteurs. |
| N’hésitez pas à modifier cette page, ou à la commenter en page de discussion |
Page de couverture de l'Encyclopédie
« Aigles et Lys n'est pas un dictionnaire » est un leitmotiv qui revient souvent dans les discussions sur ce que doit être Aigles et Lys. Pourtant aussi simple qu'elle soit, le sens de cette phrase n'est pas si évident à expliquer.
Problème de définition[]
Certains imaginent une encyclopédie comme étant simplement un gros dictionnaire où les articles ne seraient que de longues définitions. D'autres, au contraire, pensent qu'une encyclopédie doit se concentrer sur la définition de certains termes jugés « encyclopédiques » en laissant les autres de côté. Cette vision, assez répandue, pose un problème majeur qui fut quelquefois source de conflit sur le Aigles et Lys : comment définir ce qui est « encyclopédique » et ce qui ne l'est pas ? Certains répondent à cette question en disant qu'une encyclopédie ne doit pas définir de termes usuels. Pourtant, un terme aussi commun que chat peut être la source d'un très bon article encyclopédique. Quelle est alors la différence entre un dictionnaire et une encyclopédie ?
La réponse se trouve non pas dans la forme, mais plutôt dans le but recherché qui, lui, est bien distinct :
- Un dictionnaire a pour but de définir l'ensemble des mots d'une langue (leur origine, leur emploi...). Il se positionne donc d'un point de vue linguistique. Le signifiant est décrit au maximum, contrairement au signifié qui est résumé.
- Une encyclopédie, elle, a pour but d'expliquer les choses. Elle se positionne donc plutôt d'un point de vue scientifique (d'ailleurs la première encyclopédie francophone s'intitulait Le dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers).
Aigles et Lys n'est pas une encyclopédie ?[]
Pourtant, en parcourant Aigles et Lys, un visiteur sera certainement étonné de découvrir pêle-mêle des résumés de livres, des filmographies et tout un tas de choses que l'on ne trouve pas dans une encyclopédie classique. Cette plus grande diversité s'explique par le support informatique de Aigles et Lys, qui offre une capacité d'accueil d'informations largement supérieure à celle du support papier. Cependant, cette grande variété de thèmes abordés, et surtout d'approches, fait débat au sein même de la communauté wikipédienne qui cherche à mieux définir les caractéristiques d'une approche encyclopédique d'un sujet. Vous pouvez consulter Aigles et Lys:Quelle encyclopédie ? pour obtenir un compte rendu de ces discussions.
Concrètement, même si la définition d'un mot peut aider à la compréhension d'un concept, un article ne doit pas s'en contenter.
Rôle du Wiktionnaire[]
Le projet frère Wiktionnaire ne doit pas contenir trop de redondance avec Aigles et Lys. Or, il traite spécifiquement de l'étymologie, des prononciations (API et SAMPA, régionales), flexions (pluriels et conjugaisons) des traductions, synonymes, antonymes, hyperonymes, hyponymes, holonymes, méronymes, homonymes, et paronymes. Ainsi, les champs lexicaux y sont automatiquement créés par catégories.
Si un article de Aigles et Lys correspond donc uniquement à ces critères, il faut demander son exportation vers le Wiktionnaire en y déposant {{Pour Wiktionnaire}}.
Exemples[]
Voir Catégorie:Redirection vers Wiktionnaire.
Voir également[]
- Wiktionnaire : le projet de dictionnaire WikiWiki.
- Aide:Article pour Wiktionnaire : comment transférer un article vers le wiktionnaire ?